先秦史学会国学双语研究分会第六届年会于12月13-15日在重庆师范大学成功举办。本次会议由重庆师范大学、北京语言大学、海南大学主办，重庆师范大学外国语学院、上海世语翻译集团共同承办。来自国内外多所高校的专家学者及研究生相聚重庆，围绕“技术与教育赋能新时代中华文化国际传播”主题，共同探讨中华文化对外传播和人才培养的新路径。我院李孝英教授、邓琪副教授及多名硕士研究生参与本次会议。
年会开幕式由重庆师范大学外国语学院院长彭康洲主持，重庆师范大学副校长杨如安教授向与会嘉宾、专家及学者、老师及同学们表示衷心感谢并致以热烈欢迎。中国先秦史学会会长宫长为教授等专家从国学经典外译与国际人才培养的角度，强调了本次研讨会的意义。
主旨发言环节，海南大学赵彦春教授、广东外语外贸大学莫爱屏教授、青岛大学卞建华教授等专家进行了发言。其中，我院李孝英教授作了以“国学双语课程思政教学实践研究”为题的发言，立足中国传统文化翻译课程的建设与实践，提出了翻译人才培养中需要反思的问题，发言获得了与会代表的一致好评。
本次年会共设置四个分论坛，聚焦“国学经典与翻译传播”、“人工智能时代的翻译技术与应用”、“中国文化翻译阐释的新媒介研究”等议题。我院邓琪老师担任“国学经典与翻译传播（二）”分论坛的主持人，同时，王如意、宋蓉蓉、吕炫墀等三名硕士研究生也在该分论坛上宣读论文，围绕国学经典外译理论与实践展开了积极交流，展现了学院师生在国学经典翻译领域的学术热情。最后，分论坛主持人在大会闭幕式上分别对各分论坛的发言进行了总结。
我院师生代表们在会议上呈现了精彩的学术发言，不仅体现出了我院师生在国学经典外译与双语人才培养等方面的积极探索，也为讲好中国故事注入了新活力。我们期待通过更有效的途径，将中华优秀传统文化展示给世界。
文：王如意
图：邓琪
