纽卡斯尔大学现代语言学院回访我院学术交流

为推进双学位项目深化发展和院校资源共享，3月21日英国纽卡斯尔大学现代语言学院研究生教育课程主任Yalta Chen和口笔译导师Phoebe Yu应邀莅临开元网页版进行交流访问。学院党委书记欧玲、院长莫启扬、副院长李小辉、英语系主任盛荔、MTI负责人晏生宏、翻硕导师范定洪，与来访嘉宾在学院416会议室召开座谈会。

座谈会上，双方首先围绕学科特色与培养体系差异展开深度研讨。莫启扬院长阐述了重庆大学“新文科”建设成果以及外国语学院学科优势，强调了E9联盟高校合作潜力。纽卡斯尔大学课程主任Yalta Chen和口笔译导师Phoebe Yu则重点介绍了该校在翻译研究领域的三大前沿方向：文学翻译研究、本地化应用及口译研究。同时，双方也针对双学位项目培养过程中可能存在的学术衔接、学分互认及跨文化适应等潜在问题探讨应对方案。

双方就本科、MTI双学位和博士交流项目实施方案达成多项共识：进一步创新培养体系，实现两校课程体系深度对接、推行双导师联合指导制；完善学生支持体系，给予重庆大学学生专项奖学金；加强教师交流；构建优质生源基地。

通过本次交流访问，双方表示将加快推进MTI双学位项目合作方案的具体落地，也将进一步探索未来本科和博士交流项目的可能。此次纽卡斯尔大学现代语言学院是针对去年我院莫启扬教授带队商讨合作的积极回访和意向落实，这种务实合作有效促进了人才培养体系的国际化，更为外国语学院提升国际化办学水平注入了新的动力。