2017年9月5日至8日，开元网页版大学外语中心副主任、研究生教研室课程教授黄萍教授，研究生课程主任李雁、蒋婷教授、杨郁梅副教授、刘丽英副教授以及夏春燕老师一行，对香港理工大学人文学院（Faculty of Humanities）、英语语言中心（English Language Center）、自主学习中心（Independent Language Learning）香港孔子学院进行了访问，在语言教学、教师培训、课程设置、语料库研究等方面进行了深层次的交流。
9月6日早上9:00，香港理工大学（The Hong Kong Polytechnic University）人文学院院长、香港孔子学院院长朱鸿林教授（Prof. Chu Huang-lam）、副院长、语料库研究专家郑梁慧莲教授（Prof. Winnie Cheng）在人文学院会议室接待了来访的重庆大学黄萍教授一行。朱鸿林教授首先代表香港理工大学热烈欢迎重庆大学老师的到访，并简介了人文学院研究特点，特别强调了他20年前到中国大陆学习研究明代史，对中国历史文化、诗词特别感兴趣。
上午10:00，人文学院副院长、英语职业交流研究中心主任Prof. Winnie Cheng在GH434会议室首先介绍了人文学院和语言中心的主要负责人、学生的数量、在中国文化和历史方面开展的系列讲座活动，人文学院的主要设施以及开设的应用语言科学博士等课程(Doctor of Applied Language Science)、教学硕士课程和本科学生副专业课程。同时，她还介绍了研究中心与全球合作伙伴。特别介绍了应用职业交流中心研究项目，运用语料库的研究方法进行职业应用研究以达到进一步理解英语职业交流。蒋婷教授提出了语料库设置、语料采集以及软件运用等专业问题，Prof. Winnie Cheng 都做了详细的解答，并介绍了“Hong Kong Corpus of Spoken English”、“Hong kong Corpus of Surveying and Construction Engineering”等在线搜索语料库。香港运用语料库的实证研究受到的合作企业的热烈欢迎。外院公外研究生教研室学习语料库正在设置研究中，Prof. Winnie Cheng表达了香港理工大学职业研究中心的RCPCE Professional-Specific Corpora 的资源可以共享，同时表达了愿意在语料库研究方面给予支持和帮助。
下午2：00，香港理工大学英语教学中心主任毛瑞森博士（Dr. Bruce Morrison)、中心课程协调主任Anna 和Linda在英语语言中心与重庆大学到访一行进行了深入的交谈。毛瑞森博士首先简介了英语教学中心的主要英语硕士和本科课程设置、不同课程教学大纲、教学方法和评价考试体系以及师资和学生总量等方面。课程负责人Linda和Anna分别介绍了课程协调人的主要职责与课程安排的系统性和严谨性，给各位到访老师留下非常深刻的印象。大家就研究生教学课程设置、教材、课程内容等方面进行了咨询和提问，与大陆高校一样，学习中心的老师在上课的同时也在进行学术研究，中心准备与美国哈佛大学合作，建立学习者语料库。黄萍教授表达了与学习中心合作建立学习者语料库的愿望，Linda 也希望在教师培训、教学研究和语料库建设方面与重庆大学合作。
7日重庆大学参观考察团还就香港理工大学自主学习中心、香港孔子学院、香港历史博物馆等进行了考察和参观。
此次香港理工大学考察访问，各位老师纷纷表示收获颇丰，不但加强了重庆大学与香港理工大学的合作，对重庆大学公外研究生、博士生教学改革、学习者语料库建设以及教学研究等方面具有非常重要的现实意义。
