2015年4月16日晚，“外院缙湖讲坛之九”主题讲座在外国语学院二楼多功能厅顺利举行。北京师范大学教授、博士生导师王志松老师为我院日语系师生带来题为“日本近现代文学研究与东亚文化场域——大众化时代的阅读”的学术讲座。讲座由日语系主任陈爱华老师主持。颜欢，桑凤平、杨红、周璞、杨庆庆、李中平等日语系教师，日语系在校研究生、各年级本科生齐聚一堂，认真听取了王志松教授的讲座。
王志松教授首先对讲座题目中的“东亚文化场域”进行了解释，指出这个概念原本主要是指中日韩三国，但现在拓展到了更加广阔的领域。接着，王教授先从宏观的角度，为大家介绍了近年日本现代文学研究的新动向，并分析了出现这些新动向的学术背景。王教授继而聚焦到译介学的研究上，用接下来的时间，为大家介绍了他对日本历史小说家司马辽太郎在中国的译介与阅读这一问题所作的深入研究。围绕这一问题，王教授提出了一系列的设问，包括在意识形态问题异常敏感的状况下，出版社以及销售网络采用什么策略推介《项羽与刘邦》的？读者又是如何接受的？这一过程中产生了什么样的文化摩擦？到底应该如何看待“司马史观”与作品的关系？对这些有趣的问题，王教授通过自己的研究一一给与了回答。最后，王教授还就今后从事相关研究是的选题方向，给大家提出了几点建议。
接下来的提问环节，几位日语系研究生相继就对司马辽太郎史观的看法、司马辽太郎的对中国的认识、战后的殖民地文学研究等，请教了王教授的意见。王教授对大家的问题一一给与了耐心的回答。
同学们表示听了此次讲座，在日本文学研究的选题上和研究方法上都深受启发，收获很大。讲座在热烈的掌声中圆满结束。
