2012年3月13日14时30分，在重庆大学虎溪校区外国语学院多功能厅，高级口译杨军老师为同学们带来了一场精彩的讲座。
杨军老师是中国人民解放军退役陆军上校，曾在国防部从事20多年口译工作，曾任联合军事观察员,赴哈佛大学肯尼迪政府学院深造,现为北京新东方学校高级口译教师。
首先，杨军老师风趣幽默地为同学们介绍了自己的人生经历。杨军老师介绍道，自己与口译结缘，取决于三次机遇：考入解放军南京外国语学院，在孟加拉等艰苦地区担任翻译，成为张震上将的外事秘书兼翻译。虽然杨军老师语气轻松，但通过讲座，同学们还是体会到了杨军老师在大学时代艰苦的学习环境下勤奋学习的精神。正是良好的英语基础和高超的翻译水平为杨军老师把握机遇创造了条件。
随后，杨军老师就翻译行业的前景进行了简要介绍。杨老师指出，虽然目前英语专业在国内失业率较高，但高水平的翻译人才仍然较为稀缺。如果同学们及早确定方向，不仅能够不断提升自身心理素质和专业能力，还能成为成功的翻译人才，过上高质量的生活。
最后，杨军老师为同学们介绍了成为翻译的途径和工作出路。结合以往经验和现阶段行业状况，翻译工作的主要途径有出国留学、考研、考取翻译资格证等，而工作出路则有政府翻译、企业翻译、自由职业等（或者分为专门行业翻译与同声传译和交替翻译）。杨军老师还特别指出，专门行业翻译需要专业背景的积累，而同声传译和交替传译需要精准的语言表达，他建议同学们及早准备。
没有人天生就是成功的翻译，任何事业都会经历挫折。 “用一生去做好一件事”的坚持，乐观的心态，毛遂自荐的勇气，这些也许就是机遇的来源，也是杨军老师成功的原因。愿每位同学都能找到改变人生的钥匙。
